Повторення 27:14 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁴ І скажуть левити гучним голосом до всіх ізраїльтян:

Переклад Р. Турконяка

¹⁴ І левіти, озвавшись, скажуть гучним голосом усьому Ізраїлю:

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁴ І відповідять Левити, і скажуть до всіх Ізраїлевих мужів сильним голосом:

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁴ І зачнуть Левити промовляти і казати муть грімким голосом до всїх Ізрайлитян:

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁴ І почнуть промовляти левіти, гучним голосом проголошуючи до всіх Ізраїльських мужів:

Повторення 27:14 Iomraidhean Croise

Даниїл 9:11

Увесь Ізраїль переступив Твій Закон і відвернувся, не бажаючи підкорятися тобі. Ось чому ми були покарані прокльонами та осудом, які записані були в Законі Мойсея, слуги Божого, бо ми грішили проти Господа.

Повторення 27:13

А інші стануть на горі Евал, щоб проклинати: Рувим, Ґад, Ашер, Завулон, Дан і Нафталі.

Повторення 27:15

„Проклятий той, хто виготовляє різьбленого або залізного боввана і потай встановлюють його. Це огидне Господу, бо це просто витвори рук майстра. Тоді весь народ скаже: „Амінь”.

І.Навина 8:33

Всі ізраїльтяни й чужинці разом із старійшинами, воєначальниками й суддями стояли з обох боків ковчегу Заповіту перед священиками-левитами, які несли ковчег Заповіту Господнього. Половина люду стояла перед горою Геризим, а інша половина перед горою Евал. Раніше так наказав Мойсей, слуга Божий, благословляти людей Ізраїлю.

І.Навина 8:34

Після того Ісус зачитав слова Закону, благословення й прокляття, саме так, як записані вони у книзі Закону.