Повторення 27:10 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁰ Слухайся Господа Бога твого й виконуй Його заповіді й настанови, які я заповідаю тобі сьогодні».

Переклад Р. Турконяка

¹⁰ Тож слухайся голосу Господа, свого Бога, і виконуй усі Його заповіді та Його постанови, які я тобі сьогодні заповідаю.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁰ І будеш ти слухатися Господа, Бога свого, і будеш виконувати заповіді Його та постанови Його, що я наказую тобі сьогодні.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁰ Слухай же голосу Господа, Бога твого, і сповняй заповідї його і встанови його, що їх сьогоднї заповідаю тобі.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁰ Тож слухатимешся голосу Господа, свого Бога, і виконуватимеш Його Заповіді та постанови, які сьогодні я тобі заповідаю.

Повторення 27:10 Iomraidhean Croise

Левит 19:2

«Поговори з усією громадою дітей Ізраїлю і скажи їм: „Ви повинні бути святими, бо Я святий, Господь Бог ваш.

Михея 4:5

Хоча усі народи можуть жити і шанувати кожен свого бога, ми ж житимемо, Бога нашого шануючи повік.

Михея 6:8

Господь сказав тобі, о чоловіче, що є добре й чого Господь від тебе вимагає: чинити справедливо, любити милосердя й жити у покорі Богу.

Матвія 5:48

Тому будьте досконалими, такими, як Отець ваш Небесний”».

Повторення 11:1

Люби Господа Бога свого і завжди виконуй настанови й накази Його, дотримуйся законів Його та Його заповідей.

Повторення 26:17

Сьогодні ти укладаєш цю Угоду з Господом. Він буде Богом твоїм, ти житимеш так, як Він хоче, й дотримуватимешся Його настанов, заповідей і наказів, і слухатимешся Його.

Повторення 26:18

Сьогодні Господь укладає цю Угоду з тобою: ти будеш Його улюбленим народом, як Він і обіцяв тобі, і дотримуватимешся його заповідей.

Повторення 27:11

Того дня Мойсей заповідав народу:

Повторення 27:9

Мойсей і священики-левити сказали всьому Ізраїлю: «Мовчи і слухай, Ізраїлю! Сьогодні ти став народом Господа Бога нашого.