Повторення 26:6 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁶ Та єгиптяни були жорстокі до нас, утискали нас, і примушували тяжко працювати.

Переклад Р. Турконяка

⁶ А єгиптяни чинили нам зло, принижували нас і накладали на нас важкі роботи.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁶ І чинили нам зло єгиптяни, і гнобили нас, і давали нас на роботу тяжку.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁶ Египтяне ж зневажали і неволили нас і примушували нас до тяжкої роботизни.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁶ Та єгиптяни чинили нам зло, пригноблювали нас і примушували нас важко працювати.

Повторення 26:6 Iomraidhean Croise

Вихід 1:11

Отже, Єгиптяни поставили над Ізраїльтянами наглядачів, щоб ті гнобили їх тяжкою працею, примусивши побудували фараонові міста-комори Питом і Рамзес.

Вихід 1:14

І зробили єгиптяни їхнє життя гірким від тяжкої праці: вапно та цегла, праця в полі — всі роботи, що вони виконували для гнобителів, були тяжкі.

Вихід 1:16

«Коли допомагатимете єврейським жінкам під час пологів, глядіть, якщо буде хлопчик, то вбийте його, а якщо дівчинка, то нехай живе».

Вихід 1:22

Наказав тоді фараон усьому своєму народові таке: «Кожного народженого хлопчика кидайте до Нілу, а кожну дівчинку лишайте живою».

Вихід 1:8

Та от у Єгипті почав царювати новий фараон, який не знав Йосипа.

Вихід 5:19

І побачили євреї-десятники, що потрапили в біду, почувши: «Ви не повинні зменшувати щоденної кількості цегли».

Вихід 5:23

Відтоді, як я прийшов до фараона говорити від Твого імені, він чинить зло цим людям, а Ти так і не визволив свій народ».

Вихід 5:9

Тож нехай праця людей буде тяжкою, щоб вони займалися нею, а не звертали увагу на брехню».

Числа 20:15

що батьки наші прийшли до Єгипту, й ми довго жили там, і що єгиптяни жорстокі були до нас і до батьків наших.

Повторення 26:7

Тоді звернулися ми з благаннями до Господа Бога предків наших, і Він почув наш голос, і побачив наші страждання, тяжку працю й пригнобленість.

Повторення 4:20

Але Господь узяв вас і вивів вас із залізного горнила, (тобто з Єгипту), щоб ви Його власним народом стали, як ви є нині.