Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Повторення 25:4 - Свята Біблія: Сучасною мовою

4 Не зав’язуй рота волові, коли той молотить.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

4 Не зав’язуй рота волові, який молотить.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

4 Не зав’яжеш рота волові, коли він молотить.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

4 Не завязуй роту в вола, що молотить.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

4 Не зав’язуй рота волові, який молотить.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Повторення 25:4
5 Iomraidhean Croise  

Праведний дбає і про худобу, а «співчуття» нечестивця — то жорстокість.


Землероб не молотить кріп зубчастим катком і не котить молотильне колесо по тмину, щоб вибити зерно. Землероб вибиває зерно кропу невеличким ціпом, а тмин — кийком.


Ефраїм, мов навчена телиця, що любить зерно молотити. Я впріг його в ярмо: Юда оре, а Яків сам землю розпушує.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan