Повторення 24:22 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²² Пам’ятай, що ти був рабом у землі Єгипетській. Тому я наказую тобі так робити.

Переклад Р. Турконяка

²² Пам’ятай, що ти був рабом у Єгипетській землі. Тому я і заповідаю тобі виконувати це слово.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²² І будеш пам’ятати, що рабом був ти в єгипетськім краї, тому я наказую тобі робити цю річ.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²² Пам’ятай, що ти був рабом у єгипетському краю. Тому я наказую тобі дотримуватись цього слова.

Повторення 24:22 Iomraidhean Croise

Ісаї 51:1

Ось слово Господа: «Послухайте Мене, хто прагне жити як належить, усі, хто звертається до Господа по допомогу. Подумайте про Авраама, батька вашого, „скелю”, від якої відкололись.

Повторення 24:18

Пам’ятай, що ти був рабом у Єгипті, і Господь Бог твій визволив тебе звідти. Через це я й наказую тобі робити так.

Повторення 24:21

Коли збираєш виноград у винограднику своєму, не визбируй все дочиста, бо те, що ти залишиш, буде для чужинця, сироти чи вдови.

Повторення 25:1

Коли виникне суперечка між людьми, то вони повинні йти із цим до суду, та судді мусять розсудити їх і визначити правого й винного.

Повторення 7:8

Але тому, що Господь полюбив вас, і Він дотримується обітниці Своєї, яку Він дав предкам вашим, Він вивів вас Своєю могутньою рукою і визволить тебе з неволі, з руки фараона, царя Єгипту.