Повторення 24:12 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² Якщо чоловік бідний, не спи в плащі його, який він тобі дав.

Переклад Р. Турконяка

¹² Якщо ж той чоловік бідний, то не лягай спати з його заставою;

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² А якщо він чоловік убогий, не ляжеш спати, маючи заставу його,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² І коли се вбогий чоловік, то не йди спати, мавши в себе застав його.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹² Якщо це чоловік бідний, то не лягай спати з його заставою.

Повторення 24:12 Iomraidhean Croise

Йова 22:6

Ти ні за що з братів своїх зідрав заставу і бідняків до нитки обібрав.

Йова 24:10

Тиняються вони із неприкритим тілом, самі голодні, ситому снопи несуть.

Йова 24:3

І у сиріт крадуть вони ослів, і відбирають за борги худобу у вдів.

Йова 24:7

Голі й неприкриті, ніч вони проводять, від холоду нема чим захиститись.

Йова 24:9

Зловмисники сиріток від грудей крадуть, беруть дітей у бідних як заставу

Повторення 24:11

Стій з-надвору, і чоловік, якому ти позичив, винесе тобі заставу надвір.

Повторення 24:13

Поверни заставу при заході сонця, щоб він міг спати в плащі своєму, щоб він благословив тебе і щоб була твоя поведінка визнана Господом Богом твоїм як праведна.

Повторення 24:17

Не будь несправедливим до чужинця чи сироти. Не бери вдовиного вбрання в заставу.