Повторення 24:10 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁰ Коли позичаєш щось комусь, не заходь до його оселі, щоб узяти додаткову заставу.

Переклад Р. Турконяка

¹⁰ Якщо у твого ближнього буде борг, будь-який борг, то не входь у його дім, щоб взяти заставу;

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁰ Коли ти позичиш своєму ближньому позичку з чогось, не ввійдеш до дому його, щоб узяти заставу його,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁰ Як позичаєш ближньому твому, не йди в домівку його, щоб взяти застав;

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁰ Коли будь-що позичаєш своєму ближньому, то не заходь у його дім, щоб взяти у нього щось під заставу.

Повторення 24:10 Iomraidhean Croise

Йова 22:6

Ти ні за що з братів своїх зідрав заставу і бідняків до нитки обібрав.

Вихід 22:26

Якщо взяв у заставу одяг свого сусіди, то мусиш повернути йому все ще до заходу сонця.

Вихід 22:27

Бо то єдине його вбрання, одяг для його тіла. Чим він укриється на ніч? Коли ж він звернеться до Мене, Я неодмінно почую його, бо Я — Господь милосердний.

Повторення 15:8

Будь щедрим до нього й позич йому, хоч би що він потребував.

Повторення 24:11

Стій з-надвору, і чоловік, якому ти позичив, винесе тобі заставу надвір.