Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Повторення 23:9 - Свята Біблія: Сучасною мовою

9 Коли виходиш військом проти ворогів своїх, мусиш уникати всього нечистого.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

9 Якщо в них народяться сини в третьому поколінні, то нехай вони ввійдуть у Господню громаду.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

9 Сини, що народяться їм, покоління третє ввійде з них на збори Господні.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

9 Коли стояти меш табором проти ворогів твоїх, так бережи себе від усього поганого.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

9 Коли виступиш військовим табором проти своїх ворогів, остерігайся всякої поганої речі.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Повторення 23:9
11 Iomraidhean Croise  

Єгошафат жив у Єрусалимі. Він виходив до людей від Беершеби до гір Ефраїмових і навертав їх знову до Господа, Бога їхніх батьків.


Отак зробив Езекія по всій Юдеї, чинив він правильно, праведно й щиросердо перед Господом його Богом.


Чужинець, що повернувся до Господа, хай не каже: „Господь мене, безперечно, відділить від Свого народу”. Не повинен і євнух твердити: „Погляньте, я, як сухе дерево, бо не можу мати дітей. Я переконаний, що Господь мене не прийме”».


І прийшли воїни до нього й спитали: «А нам що робити?» Їм він також відповів: «Ні з кого не беріть гроші силою чи кривдою, будьте вдоволені платнею своєю».


Коли є серед тебе хтось нечистий через свою нічну нестриманість, він мусить залишити табір і не повертатися, доки


Їхні предки можуть увійти в зібрання Господнє.


Та пильнуйте, щоб знищено було все, і щоб не трапилося такого, що почнете руйнувати, а тоді візьмете собі щось із того, що має бути знищене. Якщо ви зробите так, то накличете біду й руїну на ізраїльський табір.


Тоді всі ізраїльтяни, все військо, піднялися й прийшли до Бетела. Вони сиділи там і плакали, і молили Господа. Вони постилися весь день аж до вечора. А потім принесли Господу жертву всеспалення і мирну пожертву.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan