Повторення 23:7 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁷ Не ненавидь едомійця, бо він брат твій. Не ненавидь єгиптянина, бо ти був чужинцем у країні його.

Переклад Р. Турконяка

⁷ Не звертайся до них з побажаннями миру та благополуччя по всі свої дні, — довіку.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁷ Не будеш бажати для них миру й добра по всі свої дні навіки.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁷ Не будеш гидувати Едомієм; він бо тобі брат. Не будеш гидувати Египтїєм: бо ти був приходнем в землї його.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁷ Не гидуватимеш едомцем, бо він твій брат. Не гидуй також і єгиптянином, бо ти був приходцем у його краю.

Повторення 23:7 Iomraidhean Croise

Буття 25:30

Ісав і каже Якову: «Дай мені отій червоній страви, бо я виснажений». Через це його називали Едомом.

Буття 46:7

Він привіз із собою в Єгипет своїх синів, онуків, дочок, онучок і весь свій рід.

Буття 47:12

Йосип забезпечував харчами свого батька й братів, і весь батьків дім відповідно до кількості дітей.

Буття 47:27

І оселився Ізраїль в Єгипті, в землі Ґошенській. Його родина нажила там собі майно, вони мали багато дітей і дуже розмножилися.

Буття 47:6

Земля Єгипетська відкрита перед ними. Осели своїх батька й братів на кращих землях. Нехай живуть в землі Ґошенській. І якщо знаєш, що серед них є здібні люди, то постав їх наглядати й за моєю худобою».

1 Царів 11:25

Резон залишався ворогом Ізраїлю протягом усього Соломонового життя, додаючи неприємностей, окрім Хадада. Тож Резон правив в Арамі і був ворогом Ізраїлю.

1 Ездри 9:12

Отож не віддавайте своїх дочок за їхніх синів і не одружуйте синів своїх з їхніми дочками. Ніколи не шукайте миру з ними й процвітання, щоб могли ви зміцніти і втішатися з добра цієї землі, і щоб могли все передати її назавжди у спадщину своїм нащадкам”.

Псалми 105:23

Прийшов Ізраїль згодом до Єгипту, в країні Хама оселився Яків.

Вихід 22:21

Не зневажайте і не пригноблюйте чужинця, бо й самі ви були чужинцями в Єгипетській землі.

Вихід 23:9

Не пригноблюй чужинця. Ви знаєте душу чужинця, бо самі були чужинцями в Єгипетській землі.

Левит 19:34

Чужинець, що живе з вами, має бути для вас як співвітчизник. Любіть його, як самих себе. Бо й ви були чужинцями в землі Єгипетській. Я є Господь Бог ваш.

Малахії 1:2

Господь говорить: «Я полюбив вас, а ви питаєте: „Де ж доказ любові цієї?” Хіба Ісав не брат Якову? Однак Я прийняв Якова,

Числа 20:14

Мойсей вирядив посланців з Кадеша до царя Едома: «Це говорить тобі твій брат Ізраїль. Ти знаєш про всі нещастя, що нас спіткали,

Повторення 10:19

І ви любіть чужинця, бо ви самі були чужинцями в землі Єгипетській.

Повторення 23:8

Їхні предки можуть увійти в зібрання Господнє.