Повторення 23:24 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁴ Якщо зайдеш ти у виноградник сусіди свого, можеш з’їсти стільки винограду, скільки завгодно, але не клади нічого в кошик свій.

Переклад Р. Турконяка

²⁴ Дотримуйся того, що виходить з твоїх уст, і так, як ти пообіцяв у молитві Господу, своєму Богові, принеси дар, який ти прирік своїми вустами.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁴ Що вийшло з уст твоїх, будеш додержувати й будеш виконувати, як обіцяв ти Господеві, Богові своєму, добровільну жертву, що промовляв ти своїми устами.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁴ Як увійдеш у виноградник ближнього твого, можна тобі їсти ягод, скільки душа твоя забагне, до наситу, а в посудину твою не класти меш їх.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁴ Коли ввійдеш у виноградник свого ближнього, то можеш їсти виноград досхочу, скільки забажає твоя душа, але у посудину не набирай.

Повторення 23:24 Iomraidhean Croise

Псалми 50:14

Я прагну, щоб приносили ви жертви дяки, розподіляючи їх між собою. Не відступіться від обіцяного Богу Всевишньому.

Псалми 66:13

Складу пожертви я в твоєму храмі, я виконаю все, обіцяне Тобі, коли звертався я до Тебе у негоди час, щоб не залишив Ти мене на самоті. Тож я приніс усе, що обіцяв.

Приповiстi 20:25

Швидка клятва — небезпечна пастка, почнеш розмірковувати, коли вже діло зроблене.

Левит 27:2

«Скажи дітям Ізраїля: „Якщо хтось дасть обітницю віддати Господу грошову вартість якоїсь особи,

Римлян 12:13

Допомагайте святим людям Божим у скруті, гостинними будьте до перехожих.

1 Коринтян 10:26

бо «земля і все, що є на ній, належить Господу».

Повторення 23:23

Старанно виконуй те, що злетіло з уст твоїх, бо ти добровільно пообіцяв Господу Богу твоєму, власними устами своїми.

Повторення 23:25

Якщо йдеш полем сусіди свого, можеш зривати колоски, але не пусках свій серп на збіжжя сусіди.

Євреїв 13:5

Не зв’язуйте своє життя з любов’ю до грошей, задовольняйтеся тим, що маєте. Адже Бог сказав: «Я вас ніколи не залишу. Від вас ніколи не відмовлюсь».

І.Навина 9:18

Але ізраїльтяни не напали на них, бо ж вожді колін поклялися їм іменем Господа Бога Ізраїлю. А весь люд почав ремствувати проти вождів своїх.