Повторення 23:21 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²¹ Як даєш обітницю Господу Богу твоєму, не барися виконати її. Бо Господь Бог твій напевне вимагатиме, щоб ти сплатив її. Інакше будеш винний у гріху.

Переклад Р. Турконяка

²¹ Із чужинця можеш стягувати відсотки, а з брата свого не стягуй відсотків, щоб Господь, твій Бог, поблагословив тебе в усіх твоїх ділах на землі, в яку ти входиш, щоб заволодіти нею.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²¹ Чужому позичиш на відсоток, а братові своєму не позичиш на відсоток, щоб поблагословив тебе Господь, Бог твій у всьому, до чого доторкнеться рука твоя на тій землі, куди ти входиш на володіння її.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²¹ Коли зробиш яку обітницю Господеві, Богу твому, не гайся сповнити її; бо Господь, Бог твій, певно впімнеться в тебе, і буде тобі гріх.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²¹ Коли складеш Господу, своєму Богові, якусь обітницю, то не барись виконати її, бо Господь, твій Бог, неодмінно чекатиме від тебе її виконання, і на тобі буде гріх.

Повторення 23:21 Iomraidhean Croise

Буття 28:20

Тоді Яків поклявся такими словами: «Якщо Бог буде зі мною і захищатиме мене на моєму шляху, дасть мені харчі, щоб їсти, й одяг, щоб носити, поверне мене з миром у дім мого батька, то Господь буде моїм Богом.

Йова 22:27

Помолишся йому, і Він тебе почує, обітницю, що Богу дав, ти сповниш.

Псалми 116:18

Що обіцяв я, Господу віддам перед усім народом.

Псалми 15:5

Лиш той, хто не займається лихварством і хабарів ніколи не бере, аби за те зашкодити невинним. Той, хто за цими нормами живе, завжди безпечний (поряд з Богом) буде!

Псалми 50:14

Я прагну, щоб приносили ви жертви дяки, розподіляючи їх між собою. Не відступіться від обіцяного Богу Всевишньому.

Псалми 56:12

Я в Бога вірую, тому страху не маю. Що люди можуть заподіяти мені?

Псалми 61:8

Щоб царювати повіки перед Богом, щоб милосердя й ласку Божу оберігом мати.

Псалми 76:11

Коли Ти гніваєшся, Тебе славлять. Твій гнів зміцнив народу рештки.

Вихід 22:24

Я розгніваюсь і віддам тебе мечу, а твої жінки стануть вдовами, а діти — сиротами.

Єзекіїла 18:8

Він на лихву не дає і не бере надмірних відсотків. Він стримує руку свою, щоб не зробити неправедне і судить чесно між чоловіком і чоловіком.

Йони 1:16

Тоді вони відчули великий страх перед Господом, тож принесли жертву Господу й дали обітницю Йому.

Йони 2:9

Та я складатиму Тобі подяку, я жертву принесу Тобі. Я виконаю те, що обіцяв. Від Господа надходить порятунок!»

Наума 1:15

Дивись Юдея! Ось горами надходить посланець із благовістю, що мир несе. Святкуй свята свої, Юдеє, виконуй вповні обіцянки свої Богу. Негідник більш ніколи не нападе на тебе. Він буде викоренений ущент.

Матвія 5:33

«Ви чули також, що було наказано нашим предкам: „Не порушуй клятву, а дотримуйся клятви, даної Господу”.

Повторення 14:29

Тоді прийдуть левити, бо немає в них спадщини, як у тебе, а також чужинці, сироти, вдови, що у містах твоїх, і їстимуть вони досхочу, що Господь Бог твій благословив.

Повторення 15:3

Можеш вимагати сплати боргу від чужинця, але повинен скасувати будь-що, заборговане тобі братом твоїм.

Повторення 23:18

Не принось платню розпусниці або розпусника до храму Господа Бога твого, щоб заплатити за обітницю, бо обидві гидкі Господу Богу твоєму.

Повторення 23:22

Якщо не даєш обітниці, ти не будеш винний у гріху.

1 Самуїла 20:16

ім’я Йонатанове буде стерте з дому Давида, нехай Господь зведе рахунок з Давидовими ворогами».