Повторення 23:2 - Свята Біблія: Сучасною мовою

² Хто народився поза шлюбом, не може входити в зібрання Господнє. Не мають такого права і нащадки їхні до десятого коліна.

Переклад Р. Турконяка

² Оскоплений і той, у кого відрізаний член, хай не входять у Господню громаду.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² Не ввійде на збори Господні ранений розчавленням ятер та з відрізаним членом.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² Не ввійде в громаду Господню байструк, навіть і десятому родові його не можна бути в громадї Господнїй.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

² Позашлюбна дитина не ввійде в Господню громаду.

Повторення 23:2 Iomraidhean Croise

Ісаї 56:3

Чужинець, що повернувся до Господа, хай не каже: „Господь мене, безперечно, відділить від Свого народу”. Не повинен і євнух твердити: „Погляньте, я, як сухе дерево, бо не можу мати дітей. Я переконаний, що Господь мене не прийме”».

Ісаї 57:3

Ви ж, відьмине насіння, йдіть сюди, ви, діти звабників й розпусниць хтивих.

Левит 21:20

ні горбатий, ні карлик, ні з більмом на оці, ні з коростою, ні паршивий, ні з ушкодженими яєчками.

Захарії 9:6

Пануватимуть в Ашдоді злі люди, і викоріню Я пиху филистимлян.

Вiд Iвана 8:41

Ви ж робите так, як ваш батько». «Ми не незаконнонароджені, — мовили вони, — у нас один батько — це Бог!»

Повторення 23:1

Жоден чоловік, в якого роздавлені яєчка або ж відрізано статевий орган, не може входити в зібрання Господнє.

Повторення 23:3

Жоден аммонієць або моавієць не може входити в зібрання Господнє. І нащадки їхні аж до десятого коліна не можуть входити в зібрання Господнє повіки.

Євреїв 12:8

Якщо ж ніхто вас не карає (кожну дитину карають), то, значить, ви не є законними дітьми, ви не є справжніми синами.