Повторення 23:16 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁶ Він може лишатися в тебе, в тому місці, яке він обере в будь-якому з міст твоїх, де йому завгодно. Не пригноблюй його.

Переклад Р. Турконяка

¹⁶ Не видавай господареві раба, який, утікши від свого господаря, приєднається до тебе.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁶ Не видавай панові раба його, який сховається до тебе від пана свого.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁶ Жити ме в тебе, в такому місцї, яке вибере в якій небудь оселї твоїй, де йому лучче; не тисни його.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁶ Нехай він залишиться з тобою, в вашому середовищі, в місцевості, яку він собі обере в одному з ваших поселень, де йому буде добре. Не гнобитимеш його.

Повторення 23:16 Iomraidhean Croise

Вихід 22:21

Не зневажайте і не пригноблюйте чужинця, бо й самі ви були чужинцями в Єгипетській землі.

Вихід 23:9

Не пригноблюй чужинця. Ви знаєте душу чужинця, бо самі були чужинцями в Єгипетській землі.

Приповiстi 22:22

Не кради у злидаря, бо він бідний, не ображай злидаря у суді біля міської брами.

Захарії 7:10

Не утискайте удовиць й сиріт, чужинців й бездомних бідаків. Не замислюйте одне на одного планів злих”.

Малахії 3:5

І Я наближуся до вас для суду, і буду Я скорим свідком проти тих, хто займається чаклунством, проти тих, хто чинить перелюб, проти тих, хто облудно присягає, проти тих, що наймитів ошукує, хто утискає вдів і сиріт, хто виганяє безпритульних, і понад усе це — хто Мене не шанує, — говорить Всемогутній Господь. —

Якова 2:6

А ви зневажили убогих! Та хіба ж не багаті пригноблюють вас? Хіба не вони тягнуть вас до суду?