Повторення 23:15 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁵ Не віддавай хазяїну раба, який утік від нього до тебе.

Переклад Р. Турконяка

¹⁵ Адже Господь, твій Бог, ходить серед твого табору, щоб визволити тебе й видати перед твоїм обличчям твого ворога; тож нехай твій табір буде святим, і хай серед тебе не буде видно непристойної речі, а то Він відвернеться від тебе.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁵ бо Господь, Бог твій, ходить у середині табору твого, щоб тебе спасати, і видавати ворогів твоїх тобі. І буде табір твій святий, і Він не побачить у тебе соромітної речі, і не відвернеться.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁵ Не віддаси раба, що втїк від пана до тебе, панові його.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁵ Не видавай господареві його раба, який ховається у тебе від свого господаря.

Повторення 23:15 Iomraidhean Croise

Псалми 78:65

Нарешті наш Володар підхопився, мов воїн, що в бою шалений від вина.

Ісаї 12:6

На голос весь вигукуйте і радісно співайте, мешканці Сіону, Святий Ізраїлю, Величний, — поміж вами!”»

Ісаї 33:21

Бо там Господь могутній буде для нас. Це буде край річок і широких каналів, де не ходять човни зі стерном і великі судна.

Левит 26:12

Я житиму серед вас. Я буду вашим Богом, а ви будете Моїм народом.

Авдія 1:14

Не слід тобі було стоять на перехресті, щоб не пускати втікачів, не слід було тобі віддати ворогам усіх, хто уцілів у день нещастя.

Авакум 1:13

Твій погляд, Господи, занадто чистий, аби дивитися на зло, Ти не в силах бачити неправедні діла. Тоді чому ж за кривдниками стежиш Ти байдуже? Чому мовчиш Ти, коли вбиває праведного злодій?

Софонії 3:17

Бо Господь твій Бог з тобою, як воїн-рятівник. Співатиме Він й радо прославлятиме тебе, і відновить Він любов Свою до тебе. З криками радості Він буде тішитися з тебе, як у святковий день.

Числа 5:3

Вишліть і чоловіка, й жінку. Вишліть їх геть із табору, щоб вони не забруднили табір, де Я живу поміж них».

Повторення 23:16

Він може лишатися в тебе, в тому місці, яке він обере в будь-якому з міст твоїх, де йому завгодно. Не пригноблюй його.

1 Самуїла 30:15

Давид запитав його: «Ти можеш мене провести до цих грабіжників?» Той відповів: «Заприсягнися перед Богом, що не вб’єш мене, що не передаси мене хазяїну, тоді я приведу тебе до них».