Повторення 22:6 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁶ Коли знайдеш пташине гніздо, на дереві чи на землі, з пташенятами чи яйцями, й мати сидить на пташенятах чи яйцях, не бери матері з малечею.

Переклад Р. Турконяка

⁶ Якщо в дорозі натрапиш перед своїм обличчям на пташине гніздо, чи то на якомусь дереві, чи то на землі, з пташенятами чи з яйцями, і мати сидітиме на пташенятах чи на яйцях, то не забирай матері разом з малятами.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁶ Коли спіткається на дорозі пташине кубло перед тобою на якомубудь дереві чи на землі з пташенятами або з яйцями, а мати сидить на пташенятах або на яйцях, то не візьмеш тієї матері з дітьми,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁶ Коли трапиться тобі по дорозї пташе гнїздо, на якому дереві чи на землї, з пташенятами чи з яйцями, і мати седить на пташенятах чи на яйцях, не бери матері з маленькими.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁶ Якщо в дорозі трапиться тобі на якомусь дереві пташине гніздо, чи на землі, з пташенятами чи з яйцями, і мати висиджує пташенят чи яйця, то не забиратимеш матері разом з малятами.

Повторення 22:6 Iomraidhean Croise

Буття 32:11

Прошу, порятуй мене від руки брата мого, від руки Ісава. Бо я боюся, що він прийде і вб’є мене і повбиває матерів з дітьми.

Буття 8:17

І виведи з собою кожен вид диких звірів, домашньої худоби, птаства і всього, що плазує по землі, щоб плодилися вони, щоб множилися й заселяли землю».

Приповiстi 12:10

Праведний дбає і про худобу, а «співчуття» нечестивця — то жорстокість.

Осії 10:14

Бойовий згук розлігся серед твоїх військ, і всі твої твердині зруйновано. Це мов перемога Шалмана у битві при Бет-Арбелі, де матерів було побито разом із їхніми дітьми.

Левит 22:28

Не забивайте ні корови, ні вівці з їхньою дитиною одного й того ж дня.

Вiд Луки 12:6

Чи не за два гроші продаються п’ять горобців? Та жодного з них Бог не забуде.

Повторення 22:5

Жінка не повинна вдягатися в чоловічий одяг, а чоловік не повинен носити жіноче вбрання, бо кожен, хто робить це, ображає Господа Бога твого.