Повторення 22:28 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁸ Якщо чоловік зустрічає цнотливу незаручену дівчину й силоміць лягає з нею і їх спіймають,

Переклад Р. Турконяка

²⁸ Якщо хтось зустріне незайману дівчину, яка ні з ким не заручена, насильно переспить з нею й буде спійманий на цьому,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁸ Коли хто спіткає дівчину, що не була заручена, і схопить її, і ляже з нею, і застануть їх,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁸ Коли чоловік зустріне дївуючу дївку незаручену, та вхопить її і зляжеться з нею, і спіймають їх,

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁸ Коли чоловік зустріне незайману дівчину, яка ще не заручена, схопить її, злучиться з нею і їх застануть на цьому,

Повторення 22:28 Iomraidhean Croise

Матвія 1:18

Ось як народився Ісус Христос: Марія, Його мати, була заручена з Йосипом. Ще до їхнього одруження виявилося, що вона вагітна від Святого Духа.

Повторення 22:27

Оскільки він зустрів її в чистім полі, заручена дівчина могла кричати, але нікому було її рятувати.

Повторення 22:29

то чоловік, який лежав із нею, віддасть батькові дівчини п’ятдесят шекелів срібла як посаг. Тоді вони одружаться, бо він її знеславив. І він не зможе розлучитися з нею, доки живе.