Повторення 22:27 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁷ Оскільки він зустрів її в чистім полі, заручена дівчина могла кричати, але нікому було її рятувати.

Переклад Р. Турконяка

²⁷ Адже він зустрів її в полі, і заручена дівчина кричала, та не було кому допомогти їй.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁷ Бо в полі він спіткав її, кричала та заручена дівчина, та не було кому врятувати її.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁷ Бо стрів її в полї; заручена дївка кричала, та нїкому було рятувати її.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁷ Адже він зустрів її в полі, а заручена з іншим дівчина волала про допомогу, але не було кому її врятувати.

Повторення 22:27 Iomraidhean Croise

Матвія 1:18

Ось як народився Ісус Христос: Марія, Його мати, була заручена з Йосипом. Ще до їхнього одруження виявилося, що вона вагітна від Святого Духа.

1 Коринтян 13:7

Любов завжди терпить, завжди вірить, завжди сподівається, завжди стійка.

Повторення 22:26

Не роби нічого дівчині. Вона не скоїла гріха, що заслуговує на смерть, бо це так само, як коли людина нападає на сусіду свого і вбиває його.

Повторення 22:28

Якщо чоловік зустрічає цнотливу незаручену дівчину й силоміць лягає з нею і їх спіймають,