Повторення 22:23 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²³ Якщо незайману заручену дівчину хтось перестріне в місті й ляже з нею,

Переклад Р. Турконяка

²³ Якщо якась незаймана дівчина буде заручена із чоловіком, і якийсь інший чоловік, зустрівши її в місті, переспить із нею,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²³ Коли дівчина буде заручена чоловікові, і спіткає її хто в місті, і ляже з нею,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²³ Коли дївуюча дївка буде засватаною, та стріне її чоловік в містї та й лежати ме з нею,

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²³ Якщо якусь незайману дівчину, заручену з чоловіком, зустріне в місті інший чоловік і зійдеться з нею,

Повторення 22:23 Iomraidhean Croise

Левит 19:20

Якщо чоловік переспить з жінкою, яка є рабинею, обіцяною іншому і ще не викупленою й не відпущеною на волю, то їх слід покарати, але не вбивати, бо вона не вільна.

Повторення 20:7

Або «Чи є тут хтось, хто заручився з дівчиною, але ще не одружився з нею? Нехай він повертається додому, інакше може загинути в бою, і хтось інший одружиться з нею».

Повторення 22:24

тоді обох приведіть до брами міста того й забийте на смерть камінням: жінку молоду за те, що не звала на допомогу, хоч те було в місті, а чоловіка — що він знечестив дружину сусіда свого. Так ти викоріниш зло з-поміж вас.