Повторення 22:18 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁸ Тоді старійшини міста мають взяти чоловіка цього й покарати його.

Переклад Р. Турконяка

¹⁸ Тоді старійшини того міста візьмуть цього чоловіка й покарають його,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁸ А старші того міста візьмуть того чоловіка, та й покарають його,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁸ Тодї громадські мужі міста того візьмуть чоловіка та й скарають його;

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁸ Тоді старійшини того міста візьмуть цього чоловіка й покарають його.

Повторення 22:18 Iomraidhean Croise

Вихід 18:21

Вибери собі з усього народу гідних людей, що шанують Бога, людей вірних, які ненавидять хабарі. І постав їх над народом начальниками над тисячами, сотнями, півсотнями й десятками.

Вихід 21:22

Коли двоє б’ються і вдарять вагітну жінку, і дитина вийде з неї, але їй не буде більше ніякої шкоди, то на винного чоловік тієї жінки накладе стягнення, і йому слід заплатити відповідно до розпорядження суддів.

Повторення 1:9

Тоді я сказав вам: «Сам я не можу впоратися з усіма вашими скаргами.

Повторення 22:17

Ще й наговорив на неї, кажучи: „Я знайшов, що твоя дочка не була незайманою”. Ось вам доказ незайманості дочки моєї”. Тоді він має розгорнути тканину перед старійшинами міста.

Повторення 22:19

Вони мають накласти на нього пеню в сто срібних шекелів і віддати їх батькові молодої, бо дівчину ізраїльську обмовлено. Вона лишається дружиною його, він не зможе розлучитися з нею.