Повторення 21:20 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁰ Вони мають сказати старійшинам міста: «Оцей наш син упертий і непокірливий, не слухається нас, він ненажера й п’яниця».

Переклад Р. Турконяка

²⁰ та скажуть мужам свого міста: Цей наш син норовиться і бунтує, не слухається нашого голосу, й, гуляючи, пиячить.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁰ І скажуть вони до старших міста його: Оцей наш син неслухняний та непокірний, він не слухає голосу нашого, ласун та п’яниця.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁰ І скажуть громадським мужам міста свого: Сей син наш непокірливий і бутний, і не слухає голосу нашого, гульвіса і пиячина!

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁰ і скажуть старійшинам його міста: Цей наш син непокірливий і бунтівливий, не слухається нашого голосу, марнотратник і п’яниця.

Повторення 21:20 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 18:17

Вони підняли Авесалома й кинули його до великої ями в лісі, засипавши зверху купою каміння. Всі ізраїльтяни повтікали тим часом до своїх наметів.

Приповiстi 19:26

Хто не шанує батька й проганяє матір, той негідний і зганьблений син.

Приповiстi 20:1

З вина — насмішництво, із пива — галас; хто напивається, той нерозумний.

Приповiстi 29:17

Привчи сина нести покарання, коли він схибить, і він, і він принесе тобі мир, утішить твоє серце.

Повторення 21:19

тоді його батько й матір мають взяти його й привести до старійшин міста, до брами міста свого.

Повторення 21:21

Тоді всі люди міста повинні закидати його на смерть камінням. У такий спосіб ви маєте усунути лиху людину з-поміж себе, тож увесь Ізраїль почує і злякається.