Повторення 21:2 - Свята Біблія: Сучасною мовою

² то твої старійшини й судді хай виміряють відстань від вбитого до навколишніх міст.

Переклад Р. Турконяка

² то нехай старійшини та судді вийдуть і виміряють відстань до міст, що навколо вбитого,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² то повиходять старші твої та судді твої, та й виміряють до тих міст, що навколо забитого.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² Так нехай вийдуть твої громадські мужі й суддї твої і зміряють від убитого до міст, що навкруги вбитого.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

² то твої старійшини й судді вийдуть та зміряють відстань до міст, що навколо вбитого.

Повторення 21:2 Iomraidhean Croise

Повторення 21:1

Якщо в полі знайдуть убитого, на землі, що її Господь Бог твій дає тобі у власність, і невідомо хто цю людину вбив,

Повторення 21:3

Старійшини з найближчого до вбитого міста мають тоді взяти молоду ялівку, що її не брали до роботи, що ніколи під ярмом не ходила,