Повторення 21:19 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁹ тоді його батько й матір мають взяти його й привести до старійшин міста, до брами міста свого.

Переклад Р. Турконяка

¹⁹ то нехай його батько та його мати, взявши його, виведуть його до старійшин свого міста, до брами свого місця проживання,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁹ то батько його та мати його схоплять його, і приведуть його до старших його міста та до брами того місця.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁹ Так батько-мати вхоплять його й виведуть до громадських мужів міста свого і до воріт своєї оселї,

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁹ нехай тоді його батько і його мати візьмуть його, приведуть його до старійшин його міста, до брами того поселення,

Повторення 21:19 Iomraidhean Croise

Єремії 38:7

Та ефіоп Евед-Мелех, євнух, який служив у палаці, почув, що Єремію кинуто у водозбірню. А цар сидів тоді у Веніаминовій брамі.

Захарії 13:3

А якщо хтось усе ще пророкує, тоді батько й мати, що породили його, скажуть: „Не жити тобі, бо брешеш іменем Господа”. Тож батько й мати, що породили його, проштрикнуть його, коли пророкуватиме.

Повторення 16:18

Признач суддів та урядовців для колін твоїх по всіх містах, що Господь Бог твій дає тобі. Вони мусять судити людей праведно.

Повторення 21:18

Якщо хтось має непокірливого і впертого сина, що не слухається батька свого й матір свою, повчає його, а він не слухає,

Повторення 21:2

то твої старійшини й судді хай виміряють відстань від вбитого до навколишніх міст.

Повторення 21:20

Вони мають сказати старійшинам міста: «Оцей наш син упертий і непокірливий, не слухається нас, він ненажера й п’яниця».

Повторення 25:7

Та якщо чоловік не одружитися з братовою дружиною, тоді вона має піти до старійшин міста, що збираються при брамі, й сказати: «Брат чоловіка мого відмовляється зберегти ім’я брата свого в Ізраїлі».