Повторення 21:18 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁸ Якщо хтось має непокірливого і впертого сина, що не слухається батька свого й матір свою, повчає його, а він не слухає,

Переклад Р. Турконяка

¹⁸ Якщо ж у когось буде норовливий і бунтівливий син, який не слухатиметься голосу батька і голосу матері, і вони каратимуть його, та він не слухатиметься їх,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁸ Коли хто матиме неслухняного й непокірного сина, що не слухається голосу батька свого та голосу своєї матері, і докорятимуть йому, а він не буде їх слухатися,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁸ Коли в кого буде син непокірливий і бутний, що не слуха голосу батька свого і голосу матері своєї, і вони покарають його, та він не послухає їх:

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁸ Якщо хтось має норовливого і бунтівливого сина, який не прислухається ні до голосу свого батька, ні до голосу своєї матері. І хоч вони його приборкують, однак він їх не слухає, то

Повторення 21:18 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 7:14

Я стану його Батьком, а він буде Мені сином. Коли він робитиме помилки, Я каратиму його людською різкою, його дубаситимуть люди ціпками.

Вихід 20:12

Шануй батька і матір свою, щоб довшими були твої дні на землі, яку Господь, твій Бог, дарує тобі.

Вихід 21:15

Якщо хтось ударить свого батька або свою матір, того скарають на смерть.

Вихід 21:17

Якщо хтось проклинає свого батька чи свою матір, тому смерть.

Приповiстi 1:8

Сину мій, прислухайся до настанов батька свого й не відкидай повчань матері своєї, бо їхні напучення —

Приповiстi 13:24

Хто з малку не повчає дитину, той її не любить, а сина любить той, хто поспішає навчити мудрості його.

Приповiстi 15:5

Нерозумний зневажає батьківські поради, а хто прислухався до настанов, той набирається розуму.

Приповiстi 19:18

Напучуй свого сина, в тому — єдина надія; не роблячи цього, тільки зла йому завдаєш.

Приповiстi 20:20

Погасне світло в сутінках для того, хто проклинає батька й матір.

Приповiстi 22:15

Дурість прив’язана до серця юнака, покарання звільнить його від неї.

Приповiстi 28:24

Хто грабує батька чи матір і каже: «Це не гріх!» — той подібний до вандала, котрий потрощує все у хаті.

Приповiстi 29:17

Привчи сина нести покарання, коли він схибить, і він, і він принесе тобі мир, утішить твоє серце.

Приповiстi 30:11

Бувають люди, що проклинають батька й не благословляють матір.

Приповiстi 30:17

Те око, що з батька глузує, що насміхається із матері старої, виклюють круки, що в долині гніздяться, орлята його зжеруть.

Ісаї 1:2

Почуйте, небеса, послухай, земле, бо Господь сказав: «Підняв дітей на ноги Я і їх зростив, повстали ж діти проти Мене.

Ісаї 1:5

Навіщо вам, щоб вас били знову? Ви й далі будете повставати? Хворі всі ваші голови й недужі всі ваші серця!

Єремії 31:18

Я справді чув тужіння Ефраїма: «Ти покарав мене немов теля невчене, та твій урок я зрозумів. Дай повернутися мені до Тебе, бо Ти, воістину Господь, мій Бог.

Єремії 5:23

Народ цей має серце вперте й бунтівне. Вони відвернулися й подалися манівцями.

Єремії 5:3

Господи, Ти ж хочеш, щоб люди були віддані Тобі. Ти вдарив їх, але ж іще їх не знесилив, довів їх Ти аж до кінця, але вони не прийняли науки, упрямі, відмовились від каяття.

Єзекіїла 22:7

В тобі вони батька й матір зневажають, в тобі вони пригноблюють чужинця й кривдять сироту й удовицю.

Єзекіїла 24:13

Я намагавсь очистити тебе від бруду твого гріха, а ти від своєї нечистоти не очищалася і не очистишся, аж доки Я не зжену Свій гнів на тобі”».

Левит 19:3

Кожен із вас мусить шанувати матір і батька й дотримуватись Моїх субот. Я є Господь Бог ваш.

Левит 21:9

Якщо дочка священика оскверняється, стаючи розпусницею, то оскверняє батька свого. Горіти їй у вогні.

Повторення 21:19

тоді його батько й матір мають взяти його й привести до старійшин міста, до брами міста свого.

Повторення 27:16

Проклятий той, хто зневажає батька чи матір. Тоді весь народ скаже: „Амінь”.

Повторення 8:5

Пам’ятай, що Господь Бог твій навчав тебе так само, як батько навчає і виховує сина свого.

1 Самуїла 3:13

А Я йому сказав, що навіки засуджу його рід через той гріх, про який він знав, бо його сини чинили таке, що люди почали їх зневажати, а він не зміг утримати синів.