Повторення 21:16 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁶ то того дня, коли він заповідатиме майно своє синам своїм, не можна йому вважати сина любої за первістка й дати йому перевагу над сином нелюбої, первістком.

Переклад Р. Турконяка

¹⁶ то нехай буде так, що того дня, коли він даватиме в спадщину синам своє майно, він не зможе надати первородство синові коханої, нехтуючи первородним сином ненависної,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁶ то станеться того дня, коли він робитиме синів своїх спадкоємцями того, що буде його, то не зможе він зробити перворідним сина тієї коханої за життя того перворідного сина зненавидженої,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁶ То як оддавати ме в наслїддє синам своїм, що має, не можна буде йому обявити первенцем сина любленої перед первородним сином ненавидної;

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁶ то коли він даватиме своїм дітям у спадщину своє майно, то він не може визнати первородним сина коханої, нехтуючи первонародженим сином нелюбої,

Повторення 21:16 Iomraidhean Croise

Буття 25:31

Та Яків відповів йому: «Продай мені спочатку своє первородство».

1 Хронік 26:10

Госа мерарійський мав синів: Шимрі був головою (хоча він і не був первістком, батько призначив його головою),

1 Хронік 5:2

І хоча права старшого сина належали Йосипу, та Юда виявився найсильнішим серед братів своїх і з нього вийшов правитель.

2 Хронік 21:3

Батько наділив їх багатими дарами: сріблом, золотом та коштовностями, а також укріпленими містами Юдеї. Але царство дісталося Єгораму, бо він був первістком.

Римлян 8:29

Бог знав тих людей ще до створення світу. Тож Він призначив їх бути такими, як Син Його, щоб Син Божий міг стати старшим серед багатьох братів і сестер.

Повторення 21:15

Коли чоловік має двох жінок, одну любу, а другу нелюбу, і обидві приведуть йому синів, а первісток народиться від нелюбої,

Повторення 21:17

Він мусить визнати первістком сина нелюбої жінки й дати йому подвійну частку всього, що має, бо він перший довів, що батько його спроможній мати дітей, і право первородства належить йому.

Филип’ян 4:8

На закінчення, брати і сестри мої, скажу вам таке: думайте лише про те, що правдиве, благородне, справедливе, чисте, приємне, почесне, відмінне, й гідне похвали!