Повторення 21:15 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁵ Коли чоловік має двох жінок, одну любу, а другу нелюбу, і обидві приведуть йому синів, а первісток народиться від нелюбої,

Переклад Р. Турконяка

¹⁵ Якщо ж у якогось чоловіка буде дві дружини, — одна кохана, а друга ненависна, — і як кохана, так і ненависна народять йому синів, і первородним буде син ненависної,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁵ Коли хто матиме дві жінки, одна кохана, а одна зненавиджена, і вони вродять йому синів, та кохана й та зненавиджена, і буде перворідний син від зненавидженої,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁵ Коли будуть в чоловіка дві жінки, одна люблена, друга ненавидна, і вони породили йому синів, люблена й ненавидна, та син ненавидної вродиться перше:

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁵ Якщо в якогось чоловіка буде дві дружини, одна кохана, а друга нелюба, і вони обидві, – як кохана, так і нелюба, – народять йому синів, і первонародженим виявиться син нелюбої,

Повторення 21:15 Iomraidhean Croise

Буття 29:18

Яків покохав Рахиль і сказав Лаванові: «Я працюватиму на тебе сім років, щоб одружитися з твоєю молодшою дочкою Рахиллю».

Буття 29:20

Отже, Яків залишився й працював сім років, щоб дістати Рахиль. Але ті сім років здалися йому кількома днями, бо так він кохав її.

Буття 29:33

Лея завагітніла знову й народила сина. Вона сказала: «Господь почув, що мене чоловік не любить, і послав мені ще одного сина». І назвала вона його Симеоном.

2 Хронік 11:22

Реговоам призначив Авіжу, сина Мааки, головним над усіма його братами, бо хотів настановити його царем.

Повторення 21:16

то того дня, коли він заповідатиме майно своє синам своїм, не можна йому вважати сина любої за первістка й дати йому перевагу над сином нелюбої, первістком.

1 Самуїла 1:2

Мав той чоловік двох дружин: першу звали Ганною, а другу — Пенінною. У Пенінни були діти, Ганна ж дітей не мала.