Повторення 21:11 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹¹ і бачиш серед полонених гарну жінку, яка сподобалася тобі, і хочеш її взяти собі за дружину,

Переклад Р. Турконяка

¹¹ і побачиш серед полонених вродливу з вигляду жінку, уподобаєш її собі та візьмеш її собі за дружину,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹¹ і побачиш серед полонених гарновиду жінку, і вподобаєш її собі, і візьмеш собі за жінку,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹¹ І побачиш між бранками жінку вродливу,

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹¹ і побачиш серед полонених вродливу з вигляду жінку, уподобаєш її та захочеш узяти її собі за дружину,

Повторення 21:11 Iomraidhean Croise

Буття 34:3

Але душею він прив’язався до Діни, Якової дочки, покохав її і хотів полонити її серце.

Буття 34:8

І сказав їм тоді Гамор: «Мій син Сихем прагнув вашої дочки. Прошу вас, віддайте її йому за жінку.

Буття 6:2

Побачили сини Божі, що ті вродливими були, та й почали брати з ними шлюб, хто яку вподобав.

Приповiстi 31:10

Хто знайде собі ідеальну дружину? Ніякі коштовності її не варті!

Приповiстi 31:30

Оманлива чарівність, а краса не вічна, лиш жінка богобоязна завжди буде в шані.

Приповiстi 6:25

Не плекай у серці своєму жаги до її вроди, не дозволяй їй захопити тебе в полон чарами її очей.

Числа 31:18

Та лишить собі дівчат, що не спізнали чоловіка.

Повторення 21:10

Коли йдеш на війну проти ворогів твоїх, і Господь віддає їх тобі в руки і береш полонених,

Повторення 21:12

тож приводиш її до дому свого, тоді вона мусить обстригти голову свою, й обрізати нігті,