Повторення 21:10 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁰ Коли йдеш на війну проти ворогів твоїх, і Господь віддає їх тобі в руки і береш полонених,

Переклад Р. Турконяка

¹⁰ Якщо ж ти вийдеш на війну проти своїх ворогів, і Господь, твій Бог, видасть тобі їх у твої руки, і ти захопиш у них полонених,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁰ Коли ти вийдеш на війну на ворогів своїх, і Господь, Бог твій, дасть їх у твою руку, і ти пополониш із них полонених,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁰ Як пійдеш на войну проти ворогів твоїх, і Господь, Бог твій, віддасть їх тобі в руки, і ти забереш їх в неволю,

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁰ Коли ти вирушиш на війну проти своїх ворогів, і Господь, твій Бог, видасть їх у твої руки, й ти захопиш у них полонених,

Повторення 21:10 Iomraidhean Croise

Повторення 21:11

і бачиш серед полонених гарну жінку, яка сподобалася тобі, і хочеш її взяти собі за дружину,

І.Навина 21:44

Господь дав їм безпеку з усіх боків, як і обіцяв їхнім предкам. Ніхто з ворогів не міг протистояти їм. Господь віддав усіх ворогів їм у руки.