Повторення 20:7 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁷ Або «Чи є тут хтось, хто заручився з дівчиною, але ще не одружився з нею? Нехай він повертається додому, інакше може загинути в бою, і хтось інший одружиться з нею».

Переклад Р. Турконяка

⁷ Чи є якийсь чоловік, який засватав жінку, та не взяв її? Нехай іде й повернеться до свого дому, щоб не загинув у бою, та інший чоловік не взяв її.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁷ А хто є тут такий, що засватав жінку, та не взяв її? Нехай він іде й вертається до свого дому, щоб не померти на війні, і щоб інший хто не взяв її.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁷ І хто засватав женщину, та й ще не взяв її, нехай іде й вернеться в домівку свою; щоб не вмер на війнї, а хто инший взяв її.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁷ А може хтось засватав жінку, але ще не взяв її за дружину, нехай іде та повернеться до свого дому, аби не загинув у бою, а хтось інший не взяв її.

Повторення 20:7 Iomraidhean Croise

Матвія 1:18

Ось як народився Ісус Христос: Марія, Його мати, була заручена з Йосипом. Ще до їхнього одруження виявилося, що вона вагітна від Святого Духа.

Повторення 20:6

Або «Чи є тут хтось, хто виноградник насадив і ще не користувався ним? Нехай він повернеться до дому свого, інакше може він загинути в бою, і хтось інший ним користуватиметься».

Повторення 24:5

Коли чоловік щойно одружився, він не повинен йти з військом, не можна на нього покладати ніяких інших обов’язків. Він вільний бути вдома протягом одного року й робити щасливою жінку, з якою одружився.

Повторення 28:30

Заручишся ти з дівчиною, та інший ляже з нею, побудуєш дім, та не житимеш у ньому. Насадиш виноградник, та не втішишся з нього.

2 Тимофія 2:4

Жоден воїн не зв’язує себе з цивільним життям, бо намагається догодити своєму командирові.