Повторення 20:4 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ Бо Господь Бог ваш іде з вами за вас воювати проти ворогів ваших, щоб забезпечити вам перемогу».

Переклад Р. Турконяка

⁴ адже це Господь, ваш Бог, Який іде з вами попереду, щоб разом з вами воювати проти ваших ворогів, аби врятувати вас.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ бо Господь, Бог ваш, Він Той, що йде з вами воювати для вас з вашими ворогами, щоб спасти вас!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ Бо Господь, Бог ваш, іде з вами за вас битись із ворогами вашими, щоб спасти вас.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ адже Господь, ваш Бог, іде з вами, щоб воювати за вас з вашими ворогами та врятувати вас.

Повторення 20:4 Iomraidhean Croise

1 Хронік 14:15

І як з верхівок дерев почуєш звуки кроків, то виходь до бою. Це означає, що Бог вийшов перед тобою, щоб розбити військо филистимлян».

2 Хронік 13:12

Бог з нами, Він наш правитель. Його священики просурмлять поклик до битви проти вас! Люди Ізраїлю, не йдіть проти Господа Бога ваших предків. Не буде вам успіху».

Вихід 14:14

Господь боротиметься за вас. Ви ж зберігайте спокій».

Римлян 8:37

Ні, у всьому цьому ми здобуваємо найбільшу перемогу завдяки Тому, Хто полюбив нас.

Повторення 1:30

Господь, Бог ваш, веде ваше військо. Він воюватиме за вас, так само, як робив Він усе на ваших очах у Єгипті

Повторення 11:25

Ніхто не встоїть проти вас. Господь Бог ваш змусить боятися вас народи по всій землі, хоч куди б ви пішли, як пообіцяв Він вам.

Повторення 3:22

Не бійся їх, бо Господь, Бог ваш, за вас воює».

Повторення 31:6

Будьте сильні й відважні. Не бійтеся й не лякайтеся їх, бо Господь Бог твій іде з тобою. Він не покине тебе, не залишить».

Повторення 32:30

Як може воїн переслідувати тисячу, як можуть двоє змусити втекти велике військо, якщо лиш їхня Скеля їх не видала, якщо Господь їх не покинув.

І.Навина 10:11

А як втікали вони від ізраїльтян по дорозі з Бет-Горона до Азеки, Господь наслав на них кам’яний град з небес. І всіх повбивало. Більше людей загинуло від того граду, ніж від мечів ізраїльських.

І.Навина 10:42

Ісус захопив усіх тих царів і землі їхні одним походом, бо Господь Бог Ізраїлю воював на боці Ізраїлю.

І.Навина 23:10

Один із вас може перемогти тисячу, бо Господь Бог ваш — Той, Хто воює за вас, як Він і обіцяв вам.

1 Самуїла 14:23

Так Господь врятував Ізраїль того дня, а бої перекинулися за межі Бет-Авена.