Повторення 20:13 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹³ Потім, як Господь Бог твій дасть тобі захопити його, віддай усіх його чоловіків мечу.

Переклад Р. Турконяка

¹³ Господь, твій Бог, видасть його у твої руки, і ти вигубиш усіх його мешканців чоловічої статі, убивши мечем,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹³ І Господь, Бог твій, дасть його в руку твою, а ти повбиваєш усю чоловічу стать його вістрям меча.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹³ Як же віддасть його Господь, Бог твій, в руки тобі, так повбиваєш увесь музький пол його гострим мечом.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹³ Коли ж Господь, твій Бог, видасть його у твої руки, то ти знищиш усіх його чоловіків мечем,

Повторення 20:13 Iomraidhean Croise

Псалми 110:1

Хвальна пісня Давида. Господь сказав володарю моєму: «Праворуч сядь від Мене, доки не покладу Я ворогів Твоїх до ніг Твоїх».

Вiд Луки 19:27

Щодо тих моїх ворогів, які не хотіли, аби я царював над ними, то приведіть їх сюди і вбийте перед моїми очима”».

Повторення 20:12

Та якщо воно не прийме мир з тобою, і воюватиме проти тебе, тоді ти його обляжеш.