Повторення 20:10 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁰ Як наблизишся ти до міста, проти якого воюєш, то спочатку запропонуй їм мир.

Переклад Р. Турконяка

¹⁰ Якщо наблизишся до якогось міста, щоб воювати з ним, то викличеш їх із міста з миром.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁰ Коли ти приступиш до міста, щоб воювати з ним, то запропонуй йому перше мир.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁰ Як наближуєшся до міста, щоб воювати його, то предложи йому мир.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁰ Коли наблизишся до якогось міста, щоб воювати з ним, то спочатку запропонуєш йому мир.

Повторення 20:10 Iomraidhean Croise

Ісаї 57:19

Тоді слова подяки будуть на устах у них за те, що дам їм мир, усім — хто біля Мене й хто далеко. Я їх зцілю». Так сказав Господь.

Захарії 9:10

Я вигублю колісниці з Ефраїму і коней із Єрусалима. І буде зламано лук війни. Цар проголосить мир народам. Від моря і до моря буде править він, від самого Євфрату — до кінця землі.

Дії Апостолів 10:36

Ось Слово, яке Він послав народові ізраїльському, проголосивши Благовість миру через Ісуса Христа. Він — Господь усіх народів.

2 Коринтян 5:18

І все це йде від Бога, Який примирив нас із Собою через Христа. Він уповноважив нас служити примиренню людей з Богом.

Ефесян 2:17

Христос прийшов і приніс вам Звістку про мир — далеким від Бога і близьким.

Повторення 2:26

Тож я вирядив послів із пустелі Кедемот до Сихона, царя Хешбону, зі словами миру:

Повторення 20:11

Якщо вони приймуть твій мир і відчинять браму, тоді всі люди, що в місті, стануть твоїми й працюватимуть на тебе.

Повторення 20:9

Коли ж командири закінчать промовляти до війська, нехай вони призначать тих, хто військо поведе.

Суддів 11:12

Потім Єфта відіслав посланців до царя аммонійців із запитанням: «Яка сварка між тобою і мною, що ти прийшов воювати на мою землю?»

Суддів 21:13

Тоді вся громада послала сказати веніаминіям, які переховувалися у скелі Риммон, про мир із ними.