Повторення 2:6 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁶ Заплатите їм гроші за хліб і воду.

Переклад Р. Турконяка

⁶ Їжу будете в них купувати — і будете їсти; і воду будете в них брати мірою за гроші — і будете пити.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁶ Їжу купите від них за срібло і будете їсти, а також воду будете купувати в них за срібло і будете пити.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁶ Харчі купуйте в них за гроші, щоб було що їсти вам, навіть і воду купувати мусите в них за гроші, щоб було що пити вам.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁶ Харчі ви будете купувати в них за гроші, аби ви мали що їсти. Так само і воду для пиття купуватимете в них за гроші.

Повторення 2:6 Iomraidhean Croise

Числа 20:19

Тоді народ Ізраїлю сказав йому: «Ми підемо битим шляхом і якщо ми чи худоба наша нап’ється води твоєї, ми заплатимо за неї. Тільки дай нам пішки пройти, це така дрібниця».

Матвія 7:12

«Поводьтеся з іншими так, як ви б хотіли, щоб інші поводилися з вами. У цьому є розуміння Закону Мойсеєвого і вчення пророків».

Римлян 12:17

Нікому не відповідайте злом за зло. Дбайте про те, щоб робити добро на очах у всіх людей.

Повторення 2:5

не бийтеся з ними, бо Я не дав вам їхньої землі ні півстопи, адже віддав Я гори Сеїру Ісаву у власність.

Повторення 2:7

Бо Господь Бог твій благословив тебе у всьому, що ти зробив. Він дбав про тебе в цій великій пустелі. Всі ці сорок років Господь Бог твій був з тобою. Тобі нічого не бракувало”».