Повторення 2:35 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³⁵ Тільки худобу ми взяли як здобич і добро зі здобутих міст.

Переклад Р. Турконяка

³⁵ Ми забрали тільки худобу та взяли здобич із міст.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³⁵ Тільки худобу забрали ми собі на здобич, та захоплене в містах, що ми їх здобули.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³⁵ Взяли про себе тільки скотину як здобичу і луп по городах, що їх попідневолювали.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³⁵ Для себе ми взяли лише худобу та здобич міст, які ми завоювали.

Повторення 2:35 Iomraidhean Croise

Повторення 2:36

Від Ароера, що в долині Арнон, до міста, що поруч із потоком, аж до Ґілеада — жодного міста не було, яке б ми не змогли здобути. Господь Бог наш віддав нам усе.

Повторення 20:14

Але можеш взяти собі як здобич жінок, дітей, худобу і все, що в місті тому, і користуватися здобиччю всією, яку Господь Бог твій дає тобі.

Повторення 3:7

І всю худобу й добро з міст забрали для себе як здобич.

І.Навина 8:2

Ти зробиш із містом Аї та його царем те ж саме, що зробив ти з Єрихоном і його царем. Але цього разу ви можете лишити добро і худобу собі. А зараз накажи своїм воїнам сховатися у засідці позаду міста, щоб напад був несподіваний».

І.Навина 8:27

А худобу й добро цього міста вони взяли собі, як і сказав Господь Ісусу.