Повторення 2:33 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³³ І Господь Бог наш видав нам його. Тож ми напали на нього й синів його, і всіх його людей.

Переклад Р. Турконяка

³³ Та Господь, наш Бог, видав його перед нашим обличчям, і ми побили його, його синів та весь його народ.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³³ І дав його нам Господь, Бог наш, і ми побили його й синів його та ввесь його народ.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³³ Та опустив його перед нами Господь, Бог наш, і ми побили його й синів його і ввесь люд його.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³³ Та Господь, наш Бог, видав його нам. Ми побили його разом з його нащадками та усім його народом.

Повторення 2:33 Iomraidhean Croise

Буття 14:20

Благословенний будь, Боже Всевишній, бо Він відав ворогів твоїх у руки твої». Аврам віддав Мелхіседеку десятину всього.

Псалми 136:19

Таких, як аморійський цар Сихон. Любов Господня щира навіки.

Вихід 23:31

Я встановлю твої кордони від Червоного моря до моря Филистимського, й від пустелі до Євфрату. Бо Я віддам у ваші руки всіх мешканців тієї землі, й ти поженеш їх з неї поперед себе.

Числа 21:24

Але Ізраїль вбив його і забрав землю його від ріки Арнон до ріки Яввок, але тільки до кордону з аммонійцями. Бо аммонійці вперто захищали свої кордони.

Повторення 2:32

І Сихон разом зі всім своїм народом виступив до Ягазу, щоб зустрітися з нами в бою.

Повторення 20:16

Але не лишай живим нічого, що дихає, в містах народів, які Господь Бог твій дає тобі у спадщину.

Повторення 29:6

Не їли ви хліба й не пили ні вина, ні пива, ані іншого якогось напою, щоб пізнали ви, що Я Господь Бог ваш”.

Повторення 7:2

Тоді Господь Бог твій віддасть їх тобі на поталу і ти остаточно знищиш їх. Ти не укладатимеш з ними Угоди й не матимеш до них милосердя.

І.Навина 21:44

Господь дав їм безпеку з усіх боків, як і обіцяв їхнім предкам. Ніхто з ворогів не міг протистояти їм. Господь віддав усіх ворогів їм у руки.

Суддів 1:4

І виступив Юда, і Господь віддав ханаанців та перизійців у його руки. Вони вбили десять тисяч чоловік у Везеку.

Суддів 7:2

Господь сказав Ґідеону: «Дуже вже багато у тебе людей, щоб Я допомагав їм перемагати мидіанців. Тоді люди Ізраїлю прославлятимуть себе, а не Мене й казатимуть: „Ми самі врятували себе”.