Повторення 2:20 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁰ (Вона вважалася землею рефаїв, вони жили там раніше, й аммонійці називали їх замзуммійцями.

Переклад Р. Турконяка

²⁰ (Вона вважатиметься землею рафаїнців, адже і на ній раніше жили рафаїнці; амманійці ж називають їх зомзоммінцями.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁰ За край рефаїв вважався також він, рефаї сиділи в ньому перед тим, а аммонітяни кликали їх: замзуми,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁰ Вважали ж і її землею велетнїв; перше жили там велетнї, і Амонії звали їх Самзумимами.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁰ Цей край також вважається землею рефаїмців. Раніше на ній мешкали рефаїмці, яких аммонійці називали замзуммімцями.

Повторення 2:20 Iomraidhean Croise

Буття 14:5

На чотирнадцятий рік Кедорлаомер та інші царі, що були з ним, пішли й перемогли рефаїв в Аштарот-Карнаїмі, зузимців у Хамі, емимців у Шаве-Киріатаїмі.

Повторення 2:11

Їх вважали рефаїмами так само, як і анакійців, але моавійців звуть їх емимцями.

Повторення 2:21

Це був сильний і численний народ, високий, мов анакійці. Хоча Господь і допоміг аммонійцям вигубити їх і оселитися на їхніх землях.

Повторення 3:11

Оґ, цар башанський, — єдиний, хто лишився з рефаїв. Він мав залізне ліжко завдовжки воно було дев’ять ліктів та завширшки чотири лікті. Чи не в Равві аммонійській воно й досі?