Повторення 2:16 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁶ І коли всі воїни повмирали поміж людьми,

Переклад Р. Турконяка

¹⁶ І сталося, — коли загинули всі чоловіки-воїни, вимираючи з-посеред народу,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁶ І сталося, коли вигинули всі військові і вимерли з-посеред народу,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁶ І сталось, як всї спосібні до війни люде повимірали з між народу,

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁶ І коли вимерли з-посеред народу всі боєздатні чоловіки,

Повторення 2:16 Iomraidhean Croise

Буття 44:4

І тільки-но вони вийшли з міста і були ще недалеко, як Йосип і каже своєму слузі, що був старший у домі: «Негайно йди за ними, а коли наздоженеш, то скажи їм: „Навіщо ви заплатили злом за добро? Навіщо вкрали срібну чашу?

Числа 17:13

Кожен, хто тільки наблизиться до святого намету Господа помре. Чи всі ми помремо?»

Повторення 2:14

Тридцять вісім років мандрували ми від Кадеш-Барнеа до потоку Зеред. До того ціле покоління воїнів у таборі загинуло, як Господь і обіцяв їм.

Повторення 2:17

Господь сказав мені:

І.Навина 5:4

І ось яка була причина того, що Ісус пообрізав їх. Усі люди чоловічої статі, які вийшли з Єгипту, всі воїни повмирали в пустелі по дорозі з Єгипту.