Повторення 2:13 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹³ Вставайте, переправляйтеся через потік Зеред». Тож ми переправилися через потік Зеред.

Переклад Р. Турконяка

¹³ Тож тепер ви встаньте, руште та перейдіть через долину Заред. І ми перейшли через долину Заред.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹³ Тепер устаньте, і перейдіть поток Зеред. І перейшли ми потік Зеред.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹³ Тепер вставайте і перебирайтесь через Серед-ріку. І перебріли ми Серед-ріку.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹³ Тому вирушайте й перетинайте долину Зеред. І ми перейшли долину Зеред.

Повторення 2:13 Iomraidhean Croise

Числа 13:23

Потім прийшли вони в долину Ешкол. Там вони зрізали гілку з одним ґроном винограду, і двоє несли його між собою на жердині, а також смокву і гранати.

Числа 21:12

Вони знялися звідти й стали табором у долині Зеред.

Числа 21:13

Знялися звідти й стали табором по той бік Арнону, в пустелі, що простягалася з землі аморійців. Бо Арнон — то кордон між Моавом та аморійцями.

Повторення 2:12

Раніше в Сеїрі жили хореяни, але діти Ісава вигнали їх геть і винищили. І оселились вони там після них, як Ізраїль оселився на землі, яку Господь їм дав.

Повторення 2:14

Тридцять вісім років мандрували ми від Кадеш-Барнеа до потоку Зеред. До того ціле покоління воїнів у таборі загинуло, як Господь і обіцяв їм.