Повторення 19:2 - Свята Біблія: Сучасною мовою

² виділи три міста в землі своїй.

Переклад Р. Турконяка

² то виділиш собі посеред своєї землі, яку Господь Бог дає тобі, три міста.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² то три місті відділиш собі в середині свого Краю, що Господь, Бог твій, дає його тобі на володіння.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² Три міста віддїлиш собі у землї, що Господь, Бог твій, дає тобі в наслїддє.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

² то виділиш собі з-посеред свого краю, який Господь, твій Бог, дає тобі у володіння, три міста.

Повторення 19:2 Iomraidhean Croise

Вихід 21:13

Але якщо він зробив це не навмисне, а Бог віддав того йому в руки, то Я вкажу тобі місце, куди він може втекти.

Повторення 19:3

Визнач відстань і поділи простір землі твоєї, що Господь дав тобі, на три частини, щоб кожен, хто когось убив ненавмисне, міг туди втекти.

Повторення 3:18

Тоді наказав я вам: «Оскільки Господь ваш Бог дав вам землю цю у володіння, всі ви, воїни, споряджені до бою, повинні перейти Йордан разом з товаришами — ізраїльськими воїнами.

Євреїв 6:18

Існують дві непохитні речі: «Всевишній не може брехати, коли Він щось обіцяє», та «Бог не може порушити даної клятви». І в цьому є велика підтримка й сила для нас, тих, хто прийшов до Нього заради безпеки і надії, запропонованої нам.