Повторення 19:19 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁹ зробіть із ним те ж, що він замислював зробити з братом своїм. Викорінюй зло з-поміж себе.

Переклад Р. Турконяка

¹⁹ то вчините йому так, як він мав намір учинити своєму братові, — і так викорениш зло з-посеред вас самих.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁹ то зробите йому так, як він замишляв був зробити своєму братові, і вигубиш зло з-посеред себе.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁹ Тодї зробите з ним те, що він задумував зробити з братом своїм; сим робом викорінювати меш зло зміж людей твоїх.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁹ то вчините йому так, як він мав намір учинити своєму ближньому. Так викорениш зло з-посеред себе.

Повторення 19:19 Iomraidhean Croise

Приповiстi 19:5

Лжесвідок не уникне покарання, не врятується свідок брехливий.

Приповiстi 19:9

Брехливий свідок не залишиться без покарання, неправдивий свідок загине.

Єремії 14:15

Тож ось що Господь каже щодо пророків, що пророкують іменем Моїм, хоч Я їх не посилав, що говорять: «Меч і голод не впадуть на цю землю». Саме ці пророки поляжуть від меча й голоду.

Даниїл 6:24

За царським велінням, людей які неправедно звинуватили Даниїла, було приведено й кинуто у лев’ячу яму разом з їхніми дітьми та дружинами. Ще до того, як вони долетіли до дна ями, леви накинулися на них і потрощили всі їхні кістки.

Даниїл 6:25

Після цього цар Дарій написав до всіх народів, племен та людей кожної з мов по всій землі: Мир вам!

Повторення 13:5

Того пророка або сновиду треба вбити, бо він закликав вас бунтувати проти Господа Бога вашого, Який вивів вас із землі Єгипетської, визволив з неволі. Той чоловік намагався відвернути тебе від життя, яким Господь Бог наказав тобі жити. Викорінюй зло з-поміж себе.

Повторення 13:6

Якщо твій брат (чи син матері твоєї), твій син чи дочка, чи кохана дружина, чи найкращий душевний друг потай підмовляє тебе, кажучи: «Ходімо служитимемо іншим богам, яких ні ти, ні предки твої не знали,

Повторення 17:7

Свідки перші кидають у неї камінь щоб забити її, а вже потім усі люди. У такий спосіб ви викоріните гріх з-поміж вас.

Повторення 19:20

Інші це почують і злякаються, і вже більше ніколи не скоять такого зла між вами.

Повторення 22:21

то вони мають привести її до дверей батьківського дому, і всі чоловіки міста заб’ють її на смерть камінням, бо вона скоїла ганебний вчинок в Ізраїлі, бо чинила розпусту до шлюбу. У такий спосіб вилучиш зло з Ізраїлю».

Повторення 22:24

тоді обох приведіть до брами міста того й забийте на смерть камінням: жінку молоду за те, що не звала на допомогу, хоч те було в місті, а чоловіка — що він знечестив дружину сусіда свого. Так ти викоріниш зло з-поміж вас.

Повторення 24:7

Якщо з’ясується, що хтось полонив одного з братів своїх, ізраїльтян, і погано з ним поводився або навіть продав його, тоді того, хто полонив, треба покарати. Мусиш викорінити зло з-поміж себе.