Повторення 19:18 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁸ Судді старанно все розберуть, і якщо свідок свідчить неправдиво проти брата свого,

Переклад Р. Турконяка

¹⁸ й нехай судді пильно розслідять: якщо несправедливий свідок свідчив несправедливо і виступив проти свого брата,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁸ І судді добре дослідять, а ось свідок неправдивий той свідок, неправду говорив на брата свого,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁸ А суддї нехай розберуть добре; як же сьвідок сей криво сьвідчив, і льживо говорив проти брата свого:

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁸ Судді докладно дослідять справу, і якщо виявиться, що свідок є фальшивим свідком, і він свідчив неправдиво проти свого брата,

Повторення 19:18 Iomraidhean Croise

Йова 19:16

Звертаюсь я до служки, той мовчить, хоч я прошу у нього співчуття.

Псалми 27:12

Не дозволяй їм знищити мене! Звертаюся я з цим благанням, бо люд лихий мене оплутав олжою, вони бажають вразити мене.

Даниїл 6:24

За царським велінням, людей які неправедно звинуватили Даниїла, було приведено й кинуто у лев’ячу яму разом з їхніми дітьми та дружинами. Ще до того, як вони долетіли до дна ями, леви накинулися на них і потрощили всі їхні кістки.

Повторення 13:14

докладно з’ясуй це, вияви, що це правда, що ця нечестива справа вчинена поміж тебе,

Повторення 17:4

і якщо тобі про це розкажуть, і ти почуєш, то ретельно досліди, і якщо виявиться, що це правда, що цей гріх скоєно в Ізраїлі,

Повторення 25:1

Коли виникне суперечка між людьми, то вони повинні йти із цим до суду, та судді мусять розсудити їх і визначити правого й винного.