Повторення 19:17 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁷ обидва, що сперечаються, мусять стати перед Господом, перед священиками й суддями, що служитимуть на той час.

Переклад Р. Турконяка

¹⁷ то нехай обидва чоловіки, між якими виникне суперечка, стануть перед Господом, перед священиками та перед суддями, які будуть у ті дні,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁷ то стануть двоє цих людей, що мають суперечку, перед лицем Господнім, перед священиками та суддями, що будуть у тих днях.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁷ Так нехай стануть оба, що сваряться, перед Господом, перед сьвященниками й суддями, що у той час судити муть.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁷ то ці обидва чоловіки, між якими існує суперечка, стануть перед Господом, перед священиками та перед суддями, які урядуватимуть тоді.

Повторення 19:17 Iomraidhean Croise

Вихід 21:6

Тоді його господар приведе його до Бога, поставить біля дверей чи одвірка й проколе йому вухо шилом, і той служитиме йому довіку.

Вихід 22:8

Якщо ж злодія не буде знайдено, то власник тієї хати мусить стати перед Богом, щоб можна було з’ясувати, чи то не він наклав руку на сусідське майно.

Єзекіїла 44:24

У кожній суперечці священики мусять бути за судей і вирішувати суперечку згідно з Моїм Законом. Вони мусять дотримуватися законів Моїх, настанов Моїх щодо всіх Моїх свят, і мусять вони свято дотримуватися субот Моїх.

Малахії 2:7

Бо уста священика несуть знання, і люди йдуть до нього, щоб він навчив їх Закону, бо він посланець Господа Всемогутнього».

Повторення 16:18

Признач суддів та урядовців для колін твоїх по всіх містах, що Господь Бог твій дає тобі. Вони мусять судити людей праведно.

Повторення 17:9

Піди до священиків-левитів та судді, який буде на той час. Спитай їх, і вони скажуть тобі рішення.

Повторення 21:5

Тоді священики, що походять від Левія, мають виступити вперед, бо Господь Бог твій обрав їх служити Йому й благословляти ім’ям Його. І кожна суперечка й кожна шкода має вирішуватися словом їхнім.

Повторення 25:1

Коли виникне суперечка між людьми, то вони повинні йти із цим до суду, та судді мусять розсудити їх і визначити правого й винного.