Повторення 19:14 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁴ Не пересувай каменя на межі сусіди твого, який за давніх часів поставили люди для розподілу спадщини, що ти її одержав у землі, яку Господь Бог твій дає тобі у власність.

Переклад Р. Турконяка

¹⁴ Не пересувай меж ближнього, котрі встановили твої батьки в спадщині, яку ти отримав на землі, якою Господь, твій Бог, дає тобі заволодіти.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁴ Не пересунеш межі свого ближнього, яку розмежували предки в наділі твоїм, яке посядеш ти в Краю, що Господь, Бог твій, дає його тобі на володіння.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁴ Не нарушай межі ближнього твого, що зробили її предки в твому наслїддї, що мати меш в землї, котру дає тобі в державу Господь, Бог твій.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁴ Не пересуватимеш межі свого ближнього, встановленої предками в твоїм наділі, який ти отримав на землі, яку Господь, твій Бог, дає тобі у володіння.

Повторення 19:14 Iomraidhean Croise

Йова 24:2

Лихі людці межі переставляють на свій розсуд, крадуть худобу і женуть на інше пасовисько.

Вихід 21:13

Але якщо він зробив це не навмисне, а Бог віддав того йому в руки, то Я вкажу тобі місце, куди він може втекти.

Приповiстi 15:25

Господь зруйнує вщент оселю зарозумілого, та захистить межу вдови.

Приповiстi 22:28

Не чіпай давніх кордонів, які встановили твої батьки.

Приповiстi 23:10

Не руш вікових меж кам’яних, не зазіхай на сирітські поля.

Осії 5:10

Юдейські вельможі, мов ті, що межу переносять. Я лють Свою виллю на них, наче воду.

Повторення 27:17

Проклятий той, хто пересуває межевий камінь іншого. Тоді весь народ скаже: „Амінь”.

Повторення 3:18

Тоді наказав я вам: «Оскільки Господь ваш Бог дав вам землю цю у володіння, всі ви, воїни, споряджені до бою, повинні перейти Йордан разом з товаришами — ізраїльськими воїнами.

Повторення 4:41

Тоді Мойсей обрав три міста на східному березі ріки Йордан,