Повторення 19:12 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² тоді старійшини міста зажадають забрати його звідти й дозволити родичу небіжчика вчинити кревну помсту. Отак і смерть йому.

Переклад Р. Турконяка

¹² то нехай старійшини його міста пошлють по нього, заберуть його звідти й видадуть його в руки месника за кров, і він помре.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² то пошлють старші його міста, і візьмуть його звідти, і дадуть його в руку месника крови, і він помре.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² Так пішлють туди старші із міста його і приведуть його звідтам, та й оддадуть його в руки кровоместникові на смерть.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹² то старійшини того міста пошлють за ним, заберуть його звідти та видадуть його в руки месника за кров, і він помре.

Повторення 19:12 Iomraidhean Croise

Буття 9:5

Я стягну і вашу кров за ваші життя. Від кожної тварини, від кожної людини, від усіх, хто пролив кров іншої людини, я вимагатиму його життя.

2 Самуїла 14:7

А тепер весь рід збурився проти твоєї слуги. Вони вимагають: „Віддай нам того, хто брата свого забив; ми його стратимо, бо він відняв життя у свого брата, вбивши його. Так ми знищимо спадкоємця”. Адже вони погасять останню жарину, віднімуть ім’я мого чоловіка, віднімуть спадкоємця на цій землі».

Вихід 21:14

Та коли хтось діятиме підступно проти свого ближнього й зумисно вб’є його, то забери його від Мого вівтаря, щоб його самого могли вбити.

Повторення 19:11

Коли ж хтось ненавидів іншого, і чатував на нього в засідці, й убив його, і втік в одне з тих міст,

Повторення 19:13

Не жалій його. Ти мусиш змити невинну кров з Ізраїлю, щоб усе в тебе було гаразд.

Повторення 27:24

Проклятий той, хто потай уб’є когось. Тоді весь народ скаже: „Амінь”.