Повторення 19:11 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹¹ Коли ж хтось ненавидів іншого, і чатував на нього в засідці, й убив його, і втік в одне з тих міст,

Переклад Р. Турконяка

¹¹ Якщо ж буде якийсь чоловік, який буде ненавидіти ближнього, чатуватиме на нього, нападе на нього, поб’є його душу, і той помре, і він утече в одне із цих міст,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹¹ А коли хто буде ненавидіти свого ближнього, і буде чатувати на нього, і повстане на нього та й уб’є його, і той помре, і втече він до одного з тих міст,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹¹ Коли ж чоловік ненавидить ближнього свого, і засяде на його і напавши вбє його, так що той вмре, і коли він утече до котрого із сїх міст:

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹¹ Але коли хтось буде ненавидіти свого ближнього і, чатуючи за ним, нападе на нього і вб’є його на смерть, а сам утече в одне з цих міст,

Повторення 19:11 Iomraidhean Croise

Буття 9:5

Я стягну і вашу кров за ваші життя. Від кожної тварини, від кожної людини, від усіх, хто пролив кров іншої людини, я вимагатиму його життя.

Буття 9:6

Хто проллє кров іншого, то і його кров інший проллє, оскільки Бог створив людей за образом Своїм.

Приповiстi 28:17

Винного у вбивстві могила чекає, тож не підтримуйте його.

Числа 35:24

тоді громада розсудить убивцю і родича вбитого згідно з цими настановами.

Повторення 19:12

тоді старійшини міста зажадають забрати його звідти й дозволити родичу небіжчика вчинити кревну помсту. Отак і смерть йому.

Повторення 27:24

Проклятий той, хто потай уб’є когось. Тоді весь народ скаже: „Амінь”.

1 Івана 3:15

Хто ненавидить віруючого брата свого — вбивця, а ви знаєте, що жоден убивця не матиме вічного життя в собі.