Повторення 18:21 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²¹ А якщо ти скажеш собі: „Як же ми розпізнаємо слово, якого Господь не промовляв до нього?”

Переклад Р. Турконяка

²¹ Якщо ж ти скажеш у своєму серці: Як нам упізнати слово, яке Господь не говорив? —

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²¹ А коли ти скажеш у серці своєму: Як ми пізнаємо те слово, якого Господь не говорив?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²¹ А коли скажеш у свому серцї: Як же пізнати нам слова, що не від Господа?

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²¹ Якщо ж ти скажеш у своєму серці: Як нам упізнати слово, яке Господь не говорив? –

Повторення 18:21 Iomraidhean Croise

Єремії 28:9

Пророка, що сповіщає про мир й слова його збуваються, визнають як пророка, якого справді Господь послав».

Захарії 2:13

Замовкни, все живе перед Господом, бо Він встає й виходить з помешкання Свого святого.

Повторення 18:20

«Але пророк, який насмілиться говорити щось, наче від імені Мого, чого Я йому не наказував, або промовлятиме від імені інших богів, смерть тому пророку.

Повторення 18:22

То коли пророк промовляє в ім’я Господа, а це не виповнюється й не справджується, то це слово, якого Господь не промовляв йому. Пророк сказав його самовільно. Не бійся його».

1 Солунян 5:24

Бо Той, Хто покликав вас, здійснить це. Йому можна довіритися.

Одкриттє 2:2

«Я знаю вчинки твої, твою тяжку працю і довготерпіння, та що терпіти не можеш лихих людей. Знаю Я, що ти випробувала тих, хто називав себе апостолами, але насправді ними не були, і довідалась, що вони брехуни.

1 Самуїла 3:20

І весь Ізраїль, від Дана до Беершеби, знав, що Самуїл покликаний бути Господнім пророком.