Повторення 18:12 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² Кожен, хто робить усе це, огидний Господу. Господь Бог твій виганяє ці народи поперед тебе саме за ці їхні мерзенні звичаї.

Переклад Р. Турконяка

¹² Адже кожний, хто чинить ці речі, огидний для Господа, твого Бога. Через ці гидоти Господь, твій Бог, вигубить їх перед твоїм обличчям.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² Бо гидота для Господа кожен, хто чинить таке, і через ті гидоти Господь, Бог твій, виганяє їх перед тобою.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² Усї бо, що се роблять, гидота про Господа; і за сї гидоти Господь, Бог твій, проганяє їх перед тобою.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹² Адже кожний, хто чинить таке, огидний для Господа. Саме через ці мерзоти Господь, твій Бог, проганяє їх перед тобою.

Повторення 18:12 Iomraidhean Croise

2 Царів 23:24

Та це ще не все. Йосія позбавився людей, які займалися чаклунством і ворожбою. Він повикидав з осель божків, бовванів та всіляку гидоту, яку можна було зустріти в землі юдейській та в Єрусалимі. Роблячи це все, він пильнував за словами Закону, написаними в книзі, яку в Господньому храмі знайшов священик Гилкія.

Єзекіїла 31:11

За те Я віддав його земному володарю, щоб чинив з ним по гріхах його. Я відштовхнув його від себе.

Левит 18:24

Не оскверняй себе нічим таким. Бо цим осквернили себе народи, які Я проганяю від вас.

Левит 18:25

Земля осквернилась, і Я покарав її за беззаконня людей, що жили на ній, отож вона викидає геть із себе народи, що живуть на ній.

Левит 18:27

Бо люди землі цієї, що жили до вас, чинили всю цю гидоту, і земля осквернилася.

Повторення 14:27

Не забувай про левитів, що в містах твоїх, бо немає в них власної землі, як у тебе.

Повторення 22:5

Жінка не повинна вдягатися в чоловічий одяг, а чоловік не повинен носити жіноче вбрання, бо кожен, хто робить це, ображає Господа Бога твого.

Повторення 9:4

Коли Господь Бог твій вижене їх від тебе, не кажи собі: „Через праведність мою привів мене Господь, щоб землю цю зайняти”. Господь проганяє народи ті від тебе за нечестивість їхню.

Повторення 9:5

Ти займеш землю їхню не тому, що ти праведний і чесний, ні, Господь Бог твій проганяє народи ці перед тобою радше за їхню нечестивість і щоб дотриматися обітниці, яку Він дав батькам твоїм Авраамові, Ісаакові та Якову.