Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Повторення 17:6 - Свята Біблія: Сучасною мовою

6 Людину можуть скарати за свідченням двох або трьох свідків, але не тоді, коли є тільки один свідок.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

6 Тільки за свідченням двох свідків чи трьох свідків може померти засуджуваний на смерть, — не може померти за свідченням лише одного свідка.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

6 На слова двох свідків або трьох свідків буде забитий обвинувачений, що має померти; на слова одного свідка не буде забитий.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

6 По слову двох сьвідків мусять стратити осудженого на смерть. Неможна стратити його по слову одного сьвідка.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

6 Лише на підставі свідчень двох свідків чи трьох свідків можна покарати на смерть. Не можна покарати на смерть за свідченням одного свідка.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Повторення 17:6
8 Iomraidhean Croise  

Кожного, хто вб’є людину, можна покарати тільки за показаннями свідків. Але нікого не можна засудити на смерть за показаннями одного свідка.


Якщо ж ні, то візьми ще одного або двох свідків із собою, щоб кожне зауваження було підтверджене устами ще двох або трьох свідків.


«Наш Закон забороняє засуджувати людину, спершу не вислухавши її і не взнавши, що вона вчинила».


Я вже втретє йду до вас. Ось що сказано у Святому Писанні: «Кожне свідчення повинно бути підтверджене устами двох або трьох свідків».


Один свідок не може свідчити проти людини про будь-який переступ або гріх, який та нібито скоїла. Справа має бути доведена свідченням двох або трьох свідків.


Не приймай звинувачень проти старійшин, хіба що їх підтвердять два або три свідки.


Кожен, хто відмовлявся від Закону Мойсея, був безжалісно відданий на смерть за свідченнями двох або трьох свідків.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan