Повторення 17:18 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁸ І коли сяде він на престолі царському, мусить він перед священиками-левитами зробити собі список Закону цього.

Переклад Р. Турконяка

¹⁸ І буде, — коли він сяде на престолі свого володарювання, нехай перепише собі в книгу від священиків-левітів це повторення закону.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁸ І станеться, як буде він сидіти на троні царства свого, то напише собі відписа цього Закону з книги, що перед лицем священиків-Левитів.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁸ І як сяде на царському престолї, так мусить переписати собі сей закон в книгу із тієї, що лежить перед сьвященниками Левитами.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁸ А коли він сяде на своїм царськім престолі, то нехай перепише собі в книгу цей Закон, що зберігається у священиків, нащадків Левія.

Повторення 17:18 Iomraidhean Croise

1 Царів 2:3

Зважай на настанови Господа твого Бога: іди Його дорогою і дотримуйся Його вказівок і наказів, Його законів та вимог, як написано в Законі Мойсеєвому, щоб міг ти досягти успіху в усьому, хоч би що робив, і всюди, хоч би куди пішов,

2 Царів 11:12

Єгояда вивів царського сина й увінчав його короною, вручив йому копію Угоди, і вони проголосили його царем. Його помазали, а люди заплескали в долоні й загукали: «Хай живе цар!»

2 Царів 22:8

Гилкія, первосвященик, сказав писарю Шафану: «Я знайшов книгу Закону у храмі Господа». Він віддав її Шафану, і той прочитав її.

2 Хронік 34:15

Гилкія сказав писарю Шафану: «Я знайшов книгу Закону у храмі Господа». Він віддав її Шафану.

Повторення 31:9

Тоді Мойсей записав це зведення правил і дав священикам-левитам, що несли скриню Угоди Господньої, і всім старійшинам Ізраїлю.

І.Навина 1:8

Хай не сходить з уст твоїх ця книга Закону, день і ніч вивчай її, аби міг ти пильно виконувати все, що написано в ній. Тоді матимеш успіх у своїх справах, тоді тобі буде таланити.