Повторення 17:11 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹¹ Чини згідно зі вказівками, що вони тобі дадуть, і згідно з рішенням, яке вони приймуть для тебе. Не відхиляйся від того рішення.

Переклад Р. Турконяка

¹¹ Учиниш згідно із законом та присудом, які тобі виречуть; не відхилишся від слова, яке тобі оголосять, ні праворуч, ні ліворуч.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹¹ Ти поступиш за законом, що навчать тебе, і за вироком, що скажуть тобі, не відступиш ні праворуч ні ліворуч від слова, що подадуть тобі.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹¹ Ти зробиш по слову закона, що вони навчать тебе, і по правдї, що скажуть тобі; од вироку, що скажуть тобі, не відступиш нї праворуч, нї лїворуч.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹¹ Ти учиниш згідно з повчанням, викладеним тобі, та законом, на який тобі вкажуть. Не відхилишся від вироку, який тобі оголосять, ні праворуч, ні ліворуч.

Повторення 17:11 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 14:19

Цар запитав: «Чи немає в цій справі руки Йоава?» Жінка відповіла: «Присягаюся твоїм життям, мій володарю-царю, ніхто не може повернутися ні праворуч, ні ліворуч від мовленого моїм володарем-царем. Так, то справді твій раб Йоав мене навчив це зробити, то він вклав оці слова в голову твоєї раби.

Приповiстi 4:27

Не відхиляйся ні праворуч, ані ліворуч, тримайся подалі від зла.

Левит 10:11

Ви мусите навчати дітей Ізраїлю всіх законів, що Господь їм дав через Мойсея».

Повторення 17:10

Зроби саме те, що вони скажуть тобі зробити на тому місці, що Господь обере. І ретельно виконай усе, чого вони навчать.

Повторення 17:20

Хай не думає, що він кращий за будь-кого з його народу, хай не відступає від заповідей ні праворуч, ані ліворуч, щоб той цар і нащадки його довго царювали над царством ізраїльським.

Повторення 25:1

Коли виникне суперечка між людьми, то вони повинні йти із цим до суду, та судді мусять розсудити їх і визначити правого й винного.

Повторення 28:14

Не відхиляйся від будь-якої з них поклонінням іншим богам.

Повторення 5:32

Тож старанно виконуйте все, що Господь Бог ваш заповідає вам.

До Тита 3:1

Нагадуй людям, щоб корилися правителям та владі, слухалися їх, щоб були готові до добрих справ,

І.Навина 1:7

Будь лиш мужнім і вельми хоробрим, щоб діяти конче згідно з Законом, даним тобі Моїм слугою Мойсеєм. Не відхиляйся ні праворуч, ні ліворуч, щоб успішні були всі твої діяння.

І.Навина 23:6

Пильно дотримуйтеся всього того, що написано в книзі Законів Мойсеєвих, не відхиляючись ні праворуч, ні ліворуч.

2 Петра 2:10

Це покарання головним чином для тих, хто потурає брудній хтивості своїй, своїй людській природі й зневажає Його владу. Ці лжевчителі зухвалі й самовпевнені, і без страху зневажають славних.

Послання Юди 1:8

Так само буде й з тими сновидами, які гріхом оскверняють тіла свої, відштовхують владу Господню і ганьблять славних.