Повторення 17:10 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁰ Зроби саме те, що вони скажуть тобі зробити на тому місці, що Господь обере. І ретельно виконай усе, чого вони навчать.

Переклад Р. Турконяка

¹⁰ І ти повинен учинити згідно зі словом, яке оголосять тобі на місці, яке Господь, твій Бог, обере, щоб там прикликалося Його Ім’я. Добре пильнуй, щоб виконати все так, як тобі буде встановлено законом.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁰ І ти поступиш за тим словом, що подадуть тобі з того місця, яке вибере Господь, і будеш пильнувати робити все так, як навчать тебе.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁰ І ти зробиш по слову, що тобі скажуть на місцї тому, що вибере Господь, і пильнуй щоб сповнити все, як вони навчать тебе.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁰ Тоді ти вчиниш згідно з вироком, який буде тобі оголошено на тому місці, яке Господь обере. Пильнуй, аби було виконано все так, як тебе буде навчено.

Повторення 17:10 Iomraidhean Croise

Левит 10:11

Ви мусите навчати дітей Ізраїлю всіх законів, що Господь їм дав через Мойсея».

Повторення 17:11

Чини згідно зі вказівками, що вони тобі дадуть, і згідно з рішенням, яке вони приймуть для тебе. Не відхиляйся від того рішення.

Повторення 17:9

Піди до священиків-левитів та судді, який буде на той час. Спитай їх, і вони скажуть тобі рішення.